杂咏一百首 冀缺妻

宋 · 刘克庄

译文

昔有二人贫,耕田与负薪。

从前有两个人都很贫困,一个在田间耕种,一个上山砍柴为生。

朱妻恚求去,郤妇敬如宾。

朱买臣的妻子恼怒要求离去,而郤缺的妻子却对丈夫相敬如宾。

赏析

题解
此诗咏冀缺妻(郤缺妻),春秋时晋国人物。冀缺(郤缺)原为农夫,在田间劳作时,其妻送饭,夫妻相敬如宾。臼季见到后向晋文公举荐,郤缺后被重用为卿。诗中将郤缺妻与朱买臣妻对比——朱买臣贫困时砍柴为生,其妻嫌贫求去,后来朱买臣做了大官。

逐句解读
「昔有二人贫,耕田与负薪」——从前有两个人都很贫穷,一个耕田(郤缺),一个砍柴(朱买臣)。

「朱妻恚求去,郤妇敬如宾」——朱买臣的妻子恼怒求去,而郤缺的妻子却对丈夫相敬如宾。

艺术手法
诗歌以「二人贫」统领前两句,以「耕田」和「负薪」分别对应两位贫士。后两句以「恚求去」与「敬如宾」形成鲜明对比,两种妻子的态度截然不同。

「朱妻」与「郤妇」的对举简洁明了,全诗以最小篇幅完成双重对比,在贫贱中见品格。

总体评价

相关诗词