杂咏一百首 韩起

宋 · 刘克庄

译文

带从内府颁,枕出古陵间。

玉带是从王室内府赏赐得来的,枕头是从古墓中得来的。

却笑韩宣子,区区爱一环。

可笑韩宣子,竟然还为一个小小的玉环耿耿于怀。

赏析

题解
此诗咏韩起(韩宣子),春秋时晋国卿大夫。据《左传》记载,韩起有一条玉带是从王室内府颁赐的,又有一个枕头是从古墓中得来的。但他却为一个小小的玉环而斤斤计较。诗中讽刺韩宣子拥有贵重之物,却还要贪图一个小玉环,格局之小令人发笑。

逐句解读
「带从内府颁」——玉带是从王室的内府中赏赐而来的。

「枕出古陵间」——枕头是从古代陵墓中得来的。

「却笑韩宣子,区区爱一环」——可笑韩宣子,竟然还要为一个小小的玉环耿耿于怀。

艺术手法
诗歌前两句以「内府颁」和「古陵间」两个贵重来源铺垫——韩起拥有的都是顶级珍品。第三句以「却笑」转折,第四句以「区区」二字极言其小——与前面的玉带、古枕相比,一个玉环何足道哉。全诗以大小对比完成讽刺,嘲笑贪得无厌之人的格局狭隘。

总体评价

相关诗词