杂咏一百首 韩伯休

宋 · 刘克庄

译文

女子乃知我,明朝变姓名。

一个普通女子竟然认出了我的身份,明天我就要改名换姓远遁他乡。

可怜逃不密,犹迫诏书行。

可惜隐逃避世还是不够严密,最终还是被朝廷诏书征召被迫上路。

赏析

题解
此诗评述东汉隐士韩康(字伯休)。韩伯休卖药于长安市中,口不二价三十余年。一女子买药时认出他,他叹道「我本欲隐名,今竟为女子所知」,遂逃入山中。诗人以「可怜逃不密,犹迫诏书行」慨叹其隐而不遁的命运。

逐句解读
「女子乃知我,明朝变姓名」:一个女子竟然认出了我,明天就改名换姓离开。此联写韩伯休因被识破身份而决定隐遁,体现其不慕荣利的品格。

「可怜逃不密,犹迫诏书行」:可怜隐逃得不够隐秘,还是被朝廷诏书征召出山。韩伯休虽改名逃遁,仍被朝廷找到,被迫应诏赴任,半途而终。

艺术手法
以「乃知我」的意外引出「变姓名」的决绝,再以「逃不密」的无奈与「犹迫」的被动构成命运悲剧。全诗以三层递进(被认出→逃遁→再被征召)展现了一个隐士无法真正逃离世俗的困境。

总体评价

相关诗词