杂咏一百首 公孙弘

宋 · 刘克庄

译文

极力排舒黯,联翩去不回。

极力排挤汲黯等正直之臣,使他们接连离去再不回归朝廷。

惟应刀笔吏,时得到翘材。

朝堂上只剩下刀笔小吏当道,偶尔才能看到真正的杰出之才。

赏析

题解
此诗评述汉武帝时期丞相公孙弘。公孙弘出身刀笔吏,善于察言观色、迎合上意,屡次排挤正直之士如汲黯等人。诗人批评其以法律文书官员的身份窃据高位,致使朝中正直人才纷纷离去。

逐句解读
「极力排舒黯,联翩去不回」:极力排挤汲黯等正直之士,使得他们接连离开朝廷不再回归。

「舒黯」主要指汲黯,他是汉武帝朝著名的直谏之臣,多次当面驳斥公孙弘。

「惟应刀笔吏,时得到翘材」:只剩下那些精于法律文书的吏员,偶尔才能获得真正的杰出人才。诗人感叹在公孙弘的排挤下,朝廷只剩下趋炎附势之徒,难得有翘楚之才。

艺术手法
以「极力」与「联翩」的对举凸显公孙弘排除异己的力度之大和频率之高。

「刀笔吏」与「翘材」形成强烈反差:前者是善于玩弄文字的小吏,后者是真正的人才,而前者当道则后者难容,揭示了小人当政必然排斥君子的政治规律。

总体评价
此诗对公孙弘的评价一针见血,以「刀笔吏」概括其出身和行事风格,以「翘材」对比其排斥的人才,揭示了佞臣当道必然导致贤路闭塞的历史规律。

相关诗词