杂咏一百首 甘罗

宋 · 刘克庄

译文

函谷非无士,登庸乳臭儿。

函谷关内的秦国并非没有贤能之士,被提拔重用的却是一个乳臭未干的少年。

空令园绮辈,头白不逢时。

白白让商山四皓那样的贤者,等到白发苍苍也未能遇到施展抱负的时机。

赏析

题解
此诗评述战国时期少年丞相甘罗。甘罗十二岁便出使赵国立下大功,被秦王拜为上卿。诗人以甘罗的少年得志与商山四皓的白首不遇形成鲜明对比,感慨时运之不公。

逐句解读
「函谷非无士,登庸乳臭儿」:函谷关内并非没有贤士,被重用的却是一个乳臭未干的少年。

「函谷」代指秦国,「乳臭儿」指甘罗,语气中带有对以年龄论才能的社会偏见的不满。

「空令园绮辈,头白不逢时」:白白地让东园公、绮里季等人(商山四皓)白了头发也遇不到好时候。

「园绮辈」指商山四皓中的东园公和绮里季,他们年高德劭却长期隐居不仕。

艺术手法
以「乳臭儿」与「头白」的年龄极端对比,揭示了一个残酷的现实:少年拜相与白首不遇并存于同一时代。

「空令」二字充满惋惜,既为甘罗的才能喝彩,也为园绮等人的不遇鸣不平。

总体评价

相关诗词