杂咏一百首 富平侯

宋 · 刘克庄

译文

童作夫人纺,藏钱百万多。

家中的童仆都像主妇一样辛勤纺织,积藏的钱财多达百万以上。

不知三箧内,还记旧书么。

不知在那三只书箱之中,还记得旧日读过的书么。

赏析

题解
此诗咏富平侯(张安世),西汉大臣,封富平侯。张安世以谨慎节俭著称,其家财富丰厚,家中童仆都做纺织等生产之事,积攒钱财百万以上。但诗中追问——在藏书的三只箱子中,还记得那些旧书的内容吗?暗讽富平侯只知积财而忘记了读书明理的根本。

逐句解读
「童作夫人纺」——家中童仆都像夫人一样从事纺织劳作。

「藏钱百万多」——家中积藏的钱财多达百万以上。

「不知三箧内,还记旧书么」——不知在那三只书箱之中,还记得旧日读过的书吗。

艺术手法
诗歌以「童作夫人纺」展现家中的勤劳生产,以「藏钱百万多」写出财富之巨。后两句以「不知……还记……么」的反问语气转向精神层面——家财万贯又如何,昔日的书籍可还记得?物质与精神的落差构成了全诗的讽刺核心。全诗以对比手法批评重财轻学的庸俗。

总体评价

相关诗词