杂咏一百首 樊通德

宋 · 刘克庄

译文

粧束姑随世,风流亦动人。

妆容打扮姑且随顺世俗风尚,其风度韵致也同样打动人心。

等闲拥髻语,千载尚如新。

闲来盘起发髻娓娓讲述的宫廷旧事,千年之后读来仍然鲜活如新。

赏析

题解
此诗咏樊通德,东汉末年人物,赵飞燕的女官(一说为侍女)。樊通德善于描述宫廷往事,尤其擅长讲述赵飞燕姐妹的故事。伶玄撰《飞燕外传》,其资料来源即为樊通德的口述。诗中赞美樊通德虽只是宫廷侍女,但其口述的宫廷秘事流传千年仍然鲜活如新。

逐句解读
「粧束姑随世」——妆容打扮姑且随顺世俗。

「风流亦动人」——其风流韵事也同样打动人心。

「等闲拥髻语,千载尚如新」——她闲来拥髻娓娓而谈的宫廷旧事,千年之后读来仍然鲜活如新。

艺术手法
诗歌前两句以「姑随世」展现樊通德的随和,「亦动人」肯定其魅力。后两句是全诗精华——「拥髻语」是一个极具画面感的动作描写,女子盘起发髻娓娓道来的姿态跃然纸上。

「千载尚如新」以时间的纵深感突出口述历史的魅力。全诗以一个小人物的故事,折射出历史叙事的永恒生命力。

总体评价

相关诗词