杂咏一百首 戴良女

宋 · 刘克庄

译文

竹笥并𦈌帔,何妨托妾身。

陪嫁的不过是竹箱和粗布帔巾,又有何妨碍托付终身呢。

若逢夫壻问,向道乃翁贫。

若是丈夫问起嫁妆为何如此简朴,就告诉他娘家父亲本来就很清贫。

赏析

题解
此诗评述戴良之女。戴良是东汉名士,其女出嫁时嫁妆只有竹箱和粗布帔巾,极为简朴。诗人赞赏这种不慕虚荣的家风,认为贫寒之家自有其操守与尊严。

逐句解读
「竹笥并𦈌帔,何妨托妾身」:竹箱和粗布帔巾,有何妨碍寄托妾身呢?「竹笥」是竹制的箱子,「𦈌帔」是粗布制成的披肩。嫁妆虽简,却堂堂正正。

「若逢夫壻问,向道乃翁贫」:如果丈夫问起嫁妆的寒酸,就告诉他家父本来就很贫寒。此句以轻松的口吻写出了戴良家贫而自重的态度——不以为耻,坦坦荡荡。

艺术手法
以「竹笥」与「𦈌帔」的简朴器物描写,衬托出戴良家的清白家风。

「何妨」与「向道乃翁贫」的坦然态度,将贫穷转化为一种精神财富。全诗以对话体写成,生动传神。

总体评价

相关诗词