杂咏一百首 崔昌遐

宋 · 刘克庄

译文

本欲除阉腐,安知召寇戎。

本来想要铲除宦官的腐败势力,哪里知道竟引来了外寇入侵。

缁郎不为相,朱贼得称雄。

假使崔胤不做这个宰相,朱温这个贼寇又怎能够称霸天下。

赏析

题解
此诗评述唐末大臣崔胤(字昌遐)。崔胤欲借助朱温(朱全忠)之力诛除宦官,不料引狼入室,朱温趁机控制朝政,最终篡唐建立后梁。诗人以「本欲除阉腐,安知召寇戎」八字,精辟概括了这一饮鸩止渴的历史教训。

逐句解读
「本欲除阉腐,安知召寇戎」:本来想要铲除宦官的腐败势力,哪里知道竟召来了外敌寇贼。

「阉腐」指专权宦官,「寇戎」指朱温的军事势力。此联以「本欲」与「安知」的转折,揭示了动机与结果的背道而驰。

「缁郎不为相,朱贼得称雄」:假使崔胤(缁郎)不做宰相,朱温这个贼寇又怎能称霸天下。

「缁郎」是对崔胤的别称,「朱贼」直呼朱温为贼。诗人将唐朝灭亡的直接责任归咎于崔胤引狼入室的错误决策。

艺术手法
以「本欲……安知……」的转折句式,将主观意图与客观后果之间的悖反关系揭示无遗。后联以假设句反推因果链:「不为相」则「不得称雄」,说明崔胤的宰相之位恰恰成了朱温篡权的跳板,讽刺意味深长。

总体评价
此诗以崔胤引狼入室的历史教训为鉴,揭示了政治斗争中手段与目的可能背道而驰的悖论。诗人对崔胤的批判冷静而深刻,具有超越具体事件的普遍警示意义。

相关诗词