杂咏一百首 澄公

宋 · 刘克庄

译文

值乱行何适,随缘住亦安。

遇上乱世出走又能去往何处,随缘安居也自安心。

能将石虎辈,只作海鸥看。

能够把石虎那样残暴的人,只当作海鸥一般看待。

赏析

题解
此诗咏佛图澄(澄公),西域僧人,后赵时期来到中原。后赵石勒、石虎残暴嗜杀,佛图澄以神通和佛法感化石勒、石虎,减少了大量杀戮。诗中赞扬澄公面对暴虐如石虎之辈,却能心如止水,将其视同海鸥一般的超然境界。

逐句解读
「值乱行何适」——逢乱世出行,能到哪里去呢。

「随缘住亦安」——随缘住下来也很好,内心安宁。

「能将石虎辈,只作海鸥看」——他能把石虎那般残暴之徒,只当作无忧无虑的海鸥来看待。

艺术手法
诗歌前两句以「值乱」「何适」营造乱世无依的氛围,「随缘」二字是佛家智慧的体现。后两句是全诗的核心——以「石虎辈」的残暴与「海鸥看」的超然形成极致对比。

「海鸥」用典出自《列子》海上有人与鸥鸟相亲的故事,暗示澄公对万物平等、不存恐惧的慈悲之心。全诗以小见大,以禅意写乱世。

总体评价

相关诗词