杂咏一百首 陈平

宋 · 刘克庄

译文

巧言愚冒顿,厚赂饵阏氏。

用巧妙的言辞迷惑愚弄冒顿单于,用厚重的贿赂利诱匈奴王后阏氏。

秘计言之丑,刚云世莫知。

那秘计说起来实在丑陋不堪,只好硬说世人都不知晓。

赏析

题解
此诗咏陈平,西汉开国功臣,以奇谋著称。汉高祖刘邦在白登被匈奴冒顿单于围困,陈平献「秘计」解围。据传陈平以厚礼贿赂冒顿的阏氏(王后),由她在冒顿面前进言退兵。此计的具体内容史书秘而不宣,故称「秘计」。诗中讽刺陈平的秘计虽然管用,但手段实在不光彩,所以只能对外说「世人不知」。

逐句解读
「巧言愚冒顿」——用巧妙的言辞迷惑愚弄冒顿单于。

「厚赂饵阏氏」——用厚重的贿赂利诱匈奴王后阏氏。

「秘计言之丑,刚云世莫知」——那秘计说起来实在丑陋不堪,只好硬说世人都不知晓。

艺术手法
诗歌以「巧言」和「厚赂」概括陈平计策的两面——言辞之巧与贿赂之厚。「愚」和「饵」两个动词暗示手段的阴暗。后两句以「言之丑」直斥其鄙陋,以「刚云世莫知」揭示遮掩的虚伪——明明是见不得人的手段,却偏要秘而不宣。全诗以讽刺笔调还原了所谓「秘计」的真实面目。

总体评价

相关诗词