杂咏一百首 曹娥

宋 · 刘克庄

译文

穹壤有时敝,娥名万古垂。

天地尚且终有衰败朽坏之时,而曹娥的孝名却能万古流传永远不朽。

直从彤管笔,便到色丝碑。

从女史彤管之笔的记载开始,一直传到蔡邕题写隐语的曹娥碑铭。

赏析

题解
此诗评述东汉孝女曹娥。曹娥之父溺江身亡,曹娥沿江号哭十七日,最终投江殉父,后人为之立碑。诗人以「万古垂」和「彤管笔」「色丝碑」赞颂其孝名的永垂不朽。

逐句解读
「穹壤有时敝,娥名万古垂」:天地都有衰败的时候,而曹娥的名声万古流传。

「穹壤」即天地,「有时敝」意为终将毁坏,以此反衬曹娥名声的永恒不朽。

「直从彤管笔,便到色丝碑」:从史官的彤管之笔,一直传到蔡邕题写的色丝碑。

「彤管」指古代女史的记事之笔,「色丝碑」指曹娥碑上蔡邕题写的「黄绢幼妇,外孙齑臼」八字隐语。

艺术手法
以「穹壤」的有限与「万古」的无限构成宏大对比。

「直从」与「便到」以时间线索串联起从史书记载到碑铭传世的完整传播链条,暗示曹娥的孝名将代代相传、永不磨灭。

总体评价

相关诗词