杂咏一百首 仓舒

宋 · 刘克庄

译文

全活啮鞍吏,平章秤象船。

保全了马鞍被老鼠咬坏的小吏性命,以船称象的巧计展现卓越才智。

丕乎真有幸,舒也竟无年。

曹丕真是幸运啊少了争位的对手,仓舒却终究没有长寿的福分。

赏析

题解
此诗咏仓舒(曹冲),曹操之子。曹冲以聪慧闻名,「曹冲称象」的故事家喻户晓——他建议将大象放在船上,刻下水位线,再以石头代替称重。又有一次,曹操马鞍被老鼠咬坏,管鞍的小吏恐惧万分,曹冲以巧计保全了这名小吏的性命。曹冲年仅十三岁便夭折。诗中感叹曹丕有这样的弟弟实为幸运,但曹冲自己却英年早逝。

逐句解读
「全活啮鞍吏」——保全了那个马鞍被老鼠咬坏的小吏的性命。

「平章秤象船」——以船称象的计策显示了他的卓越才智。

「丕乎真有幸,舒也竟无年」——曹丕真是幸运(少了争位的对手),而曹冲却终究没有长寿的福分。

艺术手法
诗歌前两句以两件具体事迹概括曹冲的仁德与聪慧,「全活」写仁,「平章」写智。后两句以「丕乎有幸」与「舒也无年」形成对比——兄弟二人一幸一不幸,命运的残酷令人唏嘘。

「真有幸」三字含蓄地暗示政治利益,「竟无年」以感叹收束。全诗在赞美曹冲的同时暗含对天妒英才的惋惜。

总体评价

相关诗词