杂咏一百首 扁鹊

宋 · 刘克庄

译文

疾始于荣卫,哀哉不豫谋。

疾病最初从营卫之气侵入人体时开始,可悲的是人们不懂得预先防备谋划。

贪生讳闻死,天下几桓侯。

贪恋生命却忌讳听到死亡的话题,天底下何止一个讳疾忌医的齐桓侯。

赏析

题解
此诗评述战国时期名医扁鹊。扁鹊四见齐桓侯,每次指出其病情加重,桓侯皆不听,最终病入膏肓而死。诗人以「贪生讳闻死,天下几桓侯」的警句,揭示讳疾忌医是人类的通病。

逐句解读
「疾始于荣卫,哀哉不豫谋」:疾病开始于荣卫(即营卫之气,人体表层的防御系统),可悲的是不预先防备。

「荣卫」即中医所说的营气和卫气,扁鹊初见桓侯时说病在腠理(皮肤),但桓侯不以为然。

「贪生讳闻死,天下几桓侯」:贪恋生命却忌讳听到死亡的消息,天底下有多少齐桓侯这样的人啊。

「几桓侯」意为不止一个桓侯,将个案上升为普遍的人性弱点。

艺术手法
以「贪生」与「讳闻死」的矛盾心理揭示人性弱点——越是怕死,越不愿面对疾病的真相。

「天下几桓侯」以反问收束全诗,将历史故事化为永恒的警示,具有很强的现实批判意义。

总体评价

相关诗词