杂咏一百首 班婕妤

宋 · 刘克庄

译文

妾命薄如纸,君恩冷似冰。

妾身的命运薄得如同纸张,君王的恩情冷得如同冰块。

生当事长信,死愿奉延陵。

活着只能在长信宫中侍奉太后,死了也只愿去延陵陪奉君王。

赏析

题解
此诗咏班婕妤,西汉女文学家。班婕妤为汉成帝妃嫔,才德兼备,曾以「贤圣之君皆有名臣在侧,只有亡国之君才与女子同辇」拒绝与成帝同乘辇车。赵飞燕得宠后,班婕妤退居长信宫侍奉太后,作《怨歌行》以秋扇见弃自喻。诗中概括了她一生薄命、君恩寡薄、生居长信、死愿从葬的悲凉命运。

逐句解读
「妾命薄如纸」——妾身的命运薄得如同纸张。

「君恩冷似冰」——君王的恩情冷得如同冰块。

「生当事长信,死愿奉延陵」——活着的时候在长信宫侍奉太后,死了只愿去陪奉延陵(汉成帝陵寝)。

艺术手法
诗歌前两句以「薄如纸」与「冷似冰」两个比喻对举,命运与恩情双重凄凉。后两句以「生当」与「死愿」生死对举——生时守着长信宫的寂寞,死后仍愿追随成帝于延陵。一片痴情始终不改。全诗以四句完成一生的悲情概括,层层递进,以小见大。

总体评价

相关诗词