杂咏一百首 阿宜

宋 · 刘克庄

译文

牧有谆谆诲,宜无赫赫声。

杜牧对他有谆谆教诲,阿宜却没有赫赫的名声。

假令如叔父,一世得狂名。

假使像叔父那样,一辈子也不过得了个狂放的名声罢了。

赏析

题解
此诗评述杜牧之侄杜阿宜。杜牧曾作《阿宜诗》教育侄子要勤勉向学。诗人以「假令如叔父,一世得狂名」反问:即使学得像叔父杜牧那样出色,也不过得个「狂名」罢了,隐含对文名的淡泊。

逐句解读
「牧有谆谆诲,宜无赫赫声」:杜牧有谆谆不倦的教诲,阿宜却没有显赫的名声。

「谆谆诲」指杜牧对侄子的殷切教导,「无赫赫声」说明阿宜并未成为名人。

「假令如叔父,一世得狂名」:假使真的像叔父那样才华横溢,一辈子也不过落得个「狂士」的名声。杜牧曾自嘲「狂言」,此句以反问暗含对追慕文名的质疑。

艺术手法
以「谆谆诲」与「无赫赫声」的付出与结果对比开篇,再以「假令」的假设引出深层思考:即便学成了杜牧,也不过是「狂名」——这是对文人命运的冷静审视。

总体评价

相关诗词