杂咏一百首 阿娇

宋 · 刘克庄

译文

甫闻阿娇进,又报卫娘留。

刚听说阿娇被迎入宫中为皇后,又传来卫子夫得宠留在宫中的消息。

莫倚金为屋,重重只锁愁。

不要仗着金屋藏娇的承诺,那重重深锁的宫门只不过关住了无尽的哀愁。

赏析

题解
此诗咏陈阿娇,汉武帝第一任皇后。阿娇为馆陶公主之女,武帝幼时曾言「若得阿娇作妇,当作金屋贮之」(金屋藏娇)。后卫子夫得宠,阿娇被废黜,退居长门宫。诗中感叹金屋藏娇的承诺终成空话——金屋重重深锁的不是幸福而是哀愁。

逐句解读
「甫闻阿娇进」——刚听说阿娇被选入宫中为后。

「又报卫娘留」——又传卫子夫(卫娘)被留在宫中得宠。

「莫倚金为屋,重重只锁愁」——不要仗着有金屋藏身的承诺,那重重深锁的宫门只不过关住了无尽的哀愁。

艺术手法
诗歌以「甫闻」「又报」两个时间副词的紧密衔接,暗示帝王的宠爱转瞬即逝。后两句以「金为屋」呼应「金屋藏娇」的典故,「重重只锁愁」将「金屋」的意象翻转——金屋不是庇护而是牢笼。

「只锁愁」三字以否定式收束,将昔日恩情化为今日悲怨。全诗以典故翻新见长。

总体评价

相关诗词