杂咏五言五首 其一

宋 · 刘克庄

译文

传呼尤赫赫,变灭忽休休。

出行传呼声格外显赫煊赫,盛衰变幻忽然间就消散无余。

鸿笔铭勋绩,蝉冠歛髑髅。

鸿篇大笔铭刻下功勋业绩,蝉冠高官最终不过是收敛的枯骨。

赏析

题解
此诗以极精炼的五言体揭示权势的虚幻。前两句写权贵的煊赫与速朽,后两句以「鸿笔铭勋」与「蝉冠敛髑髅」的对照,说明再大的功名也不过是墓中的枯骨。此诗与《五言一首》主题相近,皆感叹功名如梦,但此诗意象更为凝练冷峻。

逐句解读
「传呼尤赫赫」,出行时传呼声尤其显赫,极写权贵之盛。

「变灭忽休休」,盛衰之变忽然之间便归于消亡,一切烟消云散。

「鸿笔铭勋绩」,用大手笔铭刻功勋业绩,是何等荣耀。

「蝉冠歛髑髅」,戴着蝉冠的高官最终不过是一具收敛的枯骨。后两句以「铭勋绩」的荣耀与「敛髑髅」的结局形成强烈的生死对比。

艺术手法
此诗以「赫赫」与「休休」的叠词对举见长。

「赫赫」形容煊赫之势,「休休」既可解为消散无余,也带有叹息之意。

「鸿笔」与「蝉冠」是荣华的象征,而「铭勋绩」与「敛髑髅」却是功名的终局。全诗由盛到衰、由生到死,节奏急促如白驹过隙,令人悚然。

总体评价
此诗虽只四句二十字,却浓缩了功名富贵的全生命周期:煊赫—消亡—铭刻—枯骨。刘克庄以冷峻的笔触剥去权势的光环,直抵生命的本质。此诗对南宋权臣尤有警示之意:今日的「传呼赫赫」,终将化为明日的「敛髑髅」。

相关诗词