杂咏五言五首 其三

宋 · 刘克庄

译文

亲朋存者少,岁月去如驰。

亲朋好友在世的越来越少,岁月流逝如同疾驰而去。

不记桃三窃,犹疑黍一炊。

已记不清仙桃偷了三次的传说,还怀疑人生不过是煮一顿黄粱饭的功夫。

赏析

题解
此诗感叹人生短暂、亲朋凋零,以「桃三窃」与「黍一炊」两个仙道典故写出时间感知的错乱:仙界偷桃三次而人世已历沧桑,黄粱一炊而平生已过。诗中既有对光阴飞逝的感伤,也有对人生如梦的哲思。

逐句解读
「亲朋存者少」,亲朋好友在世的越来越少,写人世的凋零。

「岁月去如驰」,岁月流逝如同疾驰而去,写时间的无情。

「不记桃三窃」,东方朔偷仙桃三次(传说天宫蟠桃三千年一熟),却已记不清了,暗喻仙界岁月漫长而人间沧海桑田。

「犹疑黍一炊」,还怀疑只是煮了一顿黄粱饭的时间(用黄粱梦典故),人生就像一场短暂的梦。后两句以仙道典故将个人的衰老之感升华为对人生本质的思考。

艺术手法
此诗前两句直抒感慨,后两句转入典故,由实入虚。

「桃三窃」与「黍一炊」是两个关于时间感知的经典意象:前者是仙界的漫长,后者是梦中的短暂。二者看似矛盾,实则共同指向人生如幻的主题。

「不记」与「犹疑」两个心理动词,写出面对时间流逝时的恍惚与迷惘。

总体评价
此诗将个人的衰老之感与仙道传说融为一体,从具体的「亲朋少」到抽象的「岁月驰」,再到哲思的「桃窃」「黍炊」,层层深入。刘克庄晚年饱经沧桑,此诗当是有感而发。

「犹疑黍一炊」五字,写尽了回首平生时的恍惚之感,令人动容。

相关诗词