杂咏五言八首 其四

宋 · 刘克庄

译文

园令词章妙

园令司马相如的词章精妙绝伦

君王悔悟深

君王因此深深悔悟

能回九重眷

竟能挽回九重宫中的恩宠

只卖百斤金

只需花费百斤黄金的价钱

赏析

题解
此诗咏司马相如之事。司马相如曾任孝文园令,以辞章妙绝闻名。据传陈皇后失宠后,以百斤黄金请司马相如作《长门赋》,武帝读后感悟,遂复亲幸。刘克庄借此事感慨辞章之力可以回转帝王之心。

逐句解读
「园令词章妙」——孝文园令的辞章精妙绝伦,指司马相如文才之高。

「君王悔悟深」——君王读后深自悔悟,写汉武帝为《长门赋》所动。

「能回九重眷」——竟能挽回九重宫中帝王的眷顾,极言辞章感人之深。

「只卖百斤金」——只卖了一百斤黄金而已,言其所费之轻与所得之重形成强烈反差。

艺术手法
此诗以数字对比为核心手法:「九重」与「百斤」对举,极言辞章之力之大与代价之小的悬殊。

「能回」二字写出辞章的感化力量,「只卖」二字则以轻描淡写衬托其效果之巨。全诗叙事简净,无一字议论而评判自寓其中:辞章价值远非百金可量,而帝王之心竟可以金购得——其中讽刺意味含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词