杂咏五言八首 其六

宋 · 刘克庄

译文

难寻楚三户

楚国的三户故地已难以寻觅

不记汉千门

汉代千门万户的宫殿也无人记得了

独有灵光殿

唯独灵光殿留存于世

长因一赋存

长存不朽只因王延寿写了一篇赋

赏析

题解
此诗咏建筑与文章的存亡关系。楚国三户已难寻觅,汉代千门万户亦不可记,唯有灵光殿因王延寿一篇《鲁灵光殿赋》而长存于世。刘克庄借此感叹:土木之工终归湮灭,唯文章可以不朽。

逐句解读
「难寻楚三户」——楚国的三户已难以寻觅,以「楚虽三户,亡秦必楚」的典故指代楚国故迹。

「不记汉千门」——汉代千门万户的宫殿也无人记得了,写宫殿之盛亦终归消亡。

「独有灵光殿」——唯独灵光殿,以「独有」二字突转,点出唯一的例外。

「长因一赋存」——长存于世是因为一篇赋,指王延寿《鲁灵光殿赋》使此殿名垂千古。

艺术手法
全诗以「消亡」与「长存」的对比为基本结构。前两句连用两个否定——「难寻」「不记」——铺写一切繁华皆归尘土的普遍规律,后两句以「独有」转折,引出文章不朽的例外。

「三户」与「千门」对举,一少一多,皆不可寻,说明不论规模大小,土木之工终难长久。末句「长因一赋存」以因果句式点明主旨,掷地有声。

总体评价
此诗立意高远,以短短二十字阐明了一个深刻的道理:文章之力胜于土木之功。刘克庄作为南宋末年的文坛领袖,对此深有体悟。灵光殿因赋而存,不仅是对王延寿的致敬,更是对文学不朽力量的宣言。此诗可视为刘克庄文以传世信念的浓缩表达。

相关诗词