杂咏七言十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

回仙轻举乘白鹤,太白大醉骑鲸鱼。

回仙吕洞宾轻身飞升骑着白鹤遨游天际,太白李白大醉之后骑着鲸鱼遨游大海。

纯湖飞过人不识,入海问讯今何如。

他飞过纯湖时世人竟然没有认出他来,想要入海去打听他们如今到底过得怎样。

赏析

题解
此诗为《杂咏七言十首》之第三首,以神话传说中的仙人为题材。“回仙”指回道人即吕洞宾,“太白”即李白。诗中将吕洞宾乘白鹤升天与李白骑鲸鱼入海的传说并列,又以“纯湖飞过”与“入海问讯”写出对这些仙人踪迹的好奇与追寻,充满浪漫色彩。

逐句解读
「回仙轻举乘白鹤」回仙(吕洞宾)轻身飞升,骑着白鹤遨游天际。写神仙的超脱自在。

「太白大醉骑鲸鱼」李白大醉之后骑着鲸鱼遨游大海。化用李白骑鲸的传说,展现诗仙的豪放不羁。

「纯湖飞过人不识」飞过纯湖时人们竟不认识他,写仙人经过凡间却不被凡人识别的孤独。

「入海问讯今何如」入海去打听他们如今过得怎么样。以问讯作结,表达对仙踪的向往与追寻。

艺术手法
一是神话传说的融合:吕洞宾乘鹤与李白骑鲸两个不同体系的传说被巧妙组合在一起,道教神仙与诗酒豪客交相辉映。二是人物形象的对比映衬:吕洞宾的“轻举”写清逸超脱,李白的“大醉”写狂放豪迈,一清一醉,各具神采。三是视角的转换:前两句以全知视角描写仙人事迹,后两句转以凡人视角发问,“人不识”与“今何如”从仰慕者的角度写出对仙界的好奇与向往。

总体评价
此诗以浪漫的笔调书写仙人与诗人的传说,将吕洞宾与李白的形象并列呈现,既有神仙的飘逸,又有诗人的豪放。尾联以“人不识”和“今何如”的追问收束,在浪漫之中注入了一丝怅惘,暗示这些超凡脱俗的境界终究可望而不可即。

相关诗词