杂咏七言十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

老怜几个小孙儿,不减添丁与阿宜。

年老了格外疼爱几个小孙子,这份喜爱丝毫不亚于当年对自己孩子添丁和阿宜的疼爱。

渐有墨鸦扫窗兴,绝胜竹马走廊嬉。

渐渐地看他们像乌鸦涂墨般歪歪扭扭学写字也觉得很有兴致,这可比骑竹马在走廊里嬉戏打闹好多了。

赏析

题解
此诗为《杂咏七言十首》之第九首,描写诗人晚年含饴弄孙的生活情趣。“添丁”与“阿宜”都是对儿孙的爱称。诗人对小孙儿们喜爱有加,看到他们开始学写字(墨鸦)比看他们骑竹马嬉戏更令人欣喜。全诗充满天伦之乐的温馨。

逐句解读
「老怜几个小孙儿」年老之后格外疼爱几个小孙子,开篇直抒胸臆,写出祖孙之情。

「不减添丁与阿宜」这份疼爱丝毫不亚于当年对儿子添丁和阿宜的爱。“添丁”指新生儿,“阿宜”是古人对孩子的昵称。

「渐有墨鸦扫窗兴」渐渐地有了像乌鸦涂墨般在窗前写字画画的兴致。“墨鸦”比喻孩子初学写字时歪歪扭扭的字迹。

「绝胜竹马走廊嬉」这可比骑竹马在走廊里嬉戏强多了。在诗人看来,孙子们开始学写字比单纯玩耍更值得高兴。

艺术手法
一是亲昵称谓的运用:“添丁”“阿宜”“墨鸦”这些亲昵的称呼为全诗增添了浓厚的生活气息和温情。二是比喻的趣味性:“墨鸦”将孩子初学写字的稚嫩比作乌鸦在纸上涂墨,既形象又有趣,充满了老人的怜爱之情。三是价值判断的含蓄表达:“绝胜”一词表明诗人对读书写字的看重,但并非说教,而是以“比玩耍好”的轻松口吻说出,符合祖孙间的亲切语境。

总体评价
此诗以朴素的语言写出了含饴弄孙的天伦之乐。“墨鸦扫窗兴”一句尤其传神,将孩子初学涂鸦的可爱场景描绘得栩栩如生。全诗格调温馨而不失文人的雅趣——即使疼爱孙儿,也不忘将他们引向读书习字的道路,体现了读书人家教家风的传统。

相关诗词