杂咏七言二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

夷齐甘受周家饿,申白曾遭汉法髠。

伯夷叔齐甘愿承受周朝的饥饿而不食周粟,申培白生曾遭受汉朝法律的剃发之刑。

全活老臣残齿发,来生尚欲报君恩。

保全了性命的老臣只剩下残存的牙齿和头发,来世还要报答君主的恩德。

赏析

题解
此诗以伯夷、叔齐和申培、白生的遭遇为引,表达忠君报恩至死不渝的决心。夷齐宁饿死不食周粟,申白遭汉法髡刑,皆为坚守信念而受苦。诗人以「残齿发」的老臣自比,表示此生受恩未报,来世仍要报答君恩。

逐句解读
「夷齐甘受周家饿」,伯夷、叔齐甘愿承受周朝的饥饿(不食周粟,饿死首阳山),坚守殷商遗民的气节。

「申白曾遭汉法髠」,申培、白生曾遭受汉朝法律的髡刑(剃去头发的刑罚),因坚守师道而受辱。前两句以两个受难守节的历史人物为铺垫。

「全活老臣残齿发」,保全了性命的老臣只剩下残存的齿发,写自己年迈体衰。

「来生尚欲报君恩」,来世还要报答君主的恩德,表达忠君之心至死不渝。后两句由古及己,由人及我,将历史的忠义精神转化为个人的政治承诺。

艺术手法
此诗以前两句的历史典故与后两句的个人抒情相衔接。

「甘受」与「曾遭」写前人的受难,「全活」与「尚欲」写自己的感恩。

「残齿发」三个字极写老迈之态,与「来生」的期盼形成时间上的延伸。全诗由「饿」到「髡」到「残」到「报」,层层递进,情感愈转愈深。

总体评价
此诗是刘克庄晚年忠君情感的真挚表达。以夷齐、申白自比,既有守节的决心,也有受恩未报的遗憾。

「来生尚欲报君恩」一句,虽带有传统士大夫忠君思想的局限,却也反映了刘克庄对南宋王朝的深厚感情。在国势日衰的背景下,此诗的忠贞之气尤为感人。

相关诗词