杂咏七言二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

清禁已无莲炬分,名山尚欠草鞋缘。

清禁宫中已无莲花烛的恩分,名山大川还缺少穿草鞋游历的缘分。

贺公未是真知己,却唤诗仙作谪仙。

贺知章并非李白的真正知己,却把诗仙唤作了谪仙。

赏析

题解
此诗论及贺知章称李白为「谪仙人」之事,认为贺知章并非李白的真正知己。

「清禁」指宫廷,「莲炬」指皇帝赐予的莲花烛,「名山」指隐逸之所,「草鞋缘」指游历名山的缘分。诗人感慨自己既无缘于朝堂、又欠缘于山水,而贺知章对李白的评价也不过是皮相之论。

逐句解读
「清禁已无莲炬分」,宫廷中已经没有莲花烛的分了,指已失去皇帝的恩宠。

「名山尚欠草鞋缘」,名山大川还缺少穿着草鞋去游历的缘分,指隐逸之心尚未实现。

「贺公未是真知己」,贺知章并不是李白的真正知己,「却唤诗仙作谪仙」,却把诗仙唤作谪仙。后两句翻案:世人以贺知章识李白为佳话,但刘克庄认为「谪仙」之称只是看到了李白超凡的一面,未必真正理解其内心。

艺术手法
此诗前两句以「清禁」与「名山」对举,写自己出仕与隐逸两无所成的处境。

「已无」与「尚欠」两个否定式,写尽了进退失据的困窘。后两句翻传统旧案,以「未是」的否定判断和「却唤」的转折,提出独到见解。

「诗仙」与「谪仙」虽一字之差,「诗仙」是对才华的认可,「谪仙」却暗示被贬谪的身份,贺知章的称呼未必是对李白的真正理解。

总体评价
此诗体现了刘克庄独立思考的精神。对贺知章称李白「谪仙」这一广为传颂的佳话提出质疑,显示了他不盲从权威的态度。

「谪仙」之称表面上是赞誉,实际上却将李白定位为天上的仙人而非人间的志士,可能恰恰遮蔽了李白真正的精神世界。这一翻案颇有见地。

相关诗词