杂兴四首 其一

宋 · 刘克庄

译文

何待颉羹方引退,暂忘设醴可觇终。

何必等到羹汤被端走才退下,暂时忘记设醴酒待客就可以窥见最终的结局。

申公见事差伤晚,直待髠钳八十翁。

申公看事情稍嫌太晚了,一直等到遭受髡钳之刑已是八十老翁才醒悟。

赏析

题解

此诗以两个历史典故讨论进退之机,核心主旨是:识时务者当及早抽身,不必等到恩宠尽失方才引退。诗中批评申公见事太晚,直到遭受髡钳之刑才醒悟,以此警示世人当于微渐之际察知祸端,不可贪恋禄位而至不可收拾。

逐句解读

「何待颉羹方引退」:何必等到羹汤被端走才退下。

"颉羹"出《史记·楚元王世家》,楚王与诸生饮,穆生不饮酒,王常为设醴,后忘设醴,穆生知意怠遂去——此处化用其意,指不必等到待遇明显下降才察觉应该离开。

「暂忘设醴可觇终」:暂时忘记设醴酒,就可以窥见最终的结局。

"设醴"即设甜酒待客,主人忘设醴酒说明礼意已衰,由微渐可觇知终局。

「申公见事差伤晚」:申公看事情稍嫌太晚了。申公为西汉儒者,曾因事受髡钳之刑,此处指他未能及早察觉政治风向的变化。

「直待髠钳八十翁」:一直等到被处以髡钳之刑,已是八十老翁。

"髡钳"为古代刑罚,剃发锁颈,写申公迟至受刑方才醒悟,为时已晚。

艺术手法

一、双典并置。

"颉羹"与"设醴"两个典故都指向同一个道理:见微知著、及时抽身。二典并用,互相印证,增强了说服力。二、以人证理。以申公的遭遇作为反面例证,使抽象的道理变得具体而警醒。三、反诘起势。

"何待"二字以反问开篇,语气峻切,警醒有力。四、结尾冷峻。

"直待髠钳八十翁"以惨烈的画面作结,不加评论而教训自明,令人不寒而栗。

总体评价

此诗虽仅四句,却以两个典故和一个反面例证,将进退之机阐述得鞭辟入里。诗人借古讽今,表面上是评价历史人物,实则是对南宋官场的隐晦批判——多少人身处险境而浑然不觉,直到大祸临头才追悔莫及。全诗言简意赅,以史为鉴,发人深省。

相关诗词