杂兴四首 其四

宋 · 刘克庄

译文

九节菖蒲采极难,慇勤来自武夷山。

九节菖蒲极为难得难以采摘,不辞辛劳地从武夷山送来。

去年苞寄分同好,今日栽成忍独餐。

去年包裹寄送给志趣相投的朋友分享,今天栽种成活了怎忍心独自享用。

赏析

题解

此诗以端午时节的菖蒲为题材,写分享之德。九节菖蒲为端午辟邪之用,采自武夷山极为难得。诗人记叙去年寄赠同好、今年栽成却不忍独享的心绪,以小见大,寄托了独乐不如众乐的情怀。

逐句解读

「九节菖蒲采极难」:九节菖蒲极难采摘。菖蒲以节多为贵,九节者尤佳,但生长于深山绝壁,采摘不易。

「慇勤来自武夷山」:不辞辛苦地从武夷山而来。

"慇勤"写采摘者与携带者的殷切用心,武夷山为道教名山,菖蒲带有仙草之意。

「去年苞寄分同好」:去年将包裹好的菖蒲寄给同好之人分享。

"苞寄"即包裹寄送,"分同好"写与志趣相投者共享稀物之乐。

「今日栽成忍独餐」:今天栽种成活了,怎忍心独自享用。

"忍独餐"以反诘写不忍,将分享的美德从赠物延伸到生活态度——好东西就该与人共享。

艺术手法

一、时间线索。去年与今日的时间对比,构成了叙事的推进:从寄赠到栽种,故事完整而有发展。二、以小见大。一株菖蒲的得失分享,折射出诗人待人的态度——有美同享、不独贪占。三、"忍"字传情。

"忍独餐"的"忍"字将不忍之情写得极重,不是不愿独享,而是根本做不到独享,这是品性使然。四、首尾呼应。首句写菖蒲之难得,末句写不忍独享——正因为难得,所以更要分享,逻辑自洽。

总体评价

此诗从一株菖蒲写起,以小物寄大义。

"分同好"三字写出了文人相与的真挚情谊,"忍独餐"三字写出了诗人的磊落胸怀。端午辟邪之物尚且不忘分享,则诗人之为���可知。全诗朴素真挚,不事雕琢,却自有一种温暖的人情味在其中,在杂兴组诗中别具一格。

相关诗词