杂兴十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

苍苔满意上庭除,应为新来客屦疎。

苍苔满满地爬上庭院台阶,应是近来客人稀少的缘故。

老圃宁无螬半李,贫家尚有鼠余蔬。

老菜园难道连蛴螬啃过的半颗李子也没有,贫穷人家尚有老鼠吃剩的蔬菜。

身光退士吟招隠,儿劝尊公赋遂初。

我这个退隐之士吟诵招隐诗,儿子劝父亲写遂初赋表明归隐心志。

已与山灵盟歃了,龙钟断不就安车。

已经和山神歃血为盟了,老态龙钟绝对不会接受朝廷征召的安车。

赏析

题解
此诗为杂兴十首的第一首。苍苔铺满庭院台阶,应为新近来客稀少的缘故。老菜园里也不见有半颗蛴螬咬过的李子,贫穷人家尚有老鼠吃剩的蔬菜。

逐句解读
「苍苔满意上庭除,应为新来客屦疎。」苍苔满意地爬上了庭院台阶,应是因为近来客人稀少的缘故。以苔藓滋长暗示来访者的稀少。

「老圃宁无螬半李,贫家尚有鼠余蔬。」老菜园难道连蛴螬啃过的半颗李子都没有吗,贫困的人家尚且有老鼠吃剩的蔬菜。写生活的极度清贫。

「身光退士吟招隠,儿劝尊公赋遂初。」我这个退隐之士身体尚健可以吟诵招隐诗,儿子劝父亲(尊公)写遂初赋表明归隐之志。

"招隐""遂初"都是退隐主题的经典。

「已与山灵盟歃了,龙钟断不就安车。」已经和山神歃血为盟了,龙钟老态绝对不会接受朝廷的安车征召。表示决意隐居不再出仕。

艺术手法
前两联以"苍苔""螬半李""鼠余蔬"写极度清贫的物质生活。后两联以"招隐""遂初""山灵盟歃"写精神上的决绝退隐。物质贫而精神富,形成了隐士生活的完整画像。

总体评价

相关诗词