杂兴十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

鬓发萧萧牙齿疎,耄荒不记兔园书。

鬓发萧疏牙齿稀疏,年老糊涂已经记不得《兔园册》了。

有时待月□□榭,蓦地看花命小车。

有时在榭台等待月亮升起,忽然想去赏花便叫来小车。

早慕两龚辞病去,晚从二仲卜邻居。

早年仰慕龚胜龚舍称病辞官,晚年跟着羊仲求仲做邻居隐居。

阿戎解执牙筹耳,嵇阮中间却顿渠。

侄子只知道拨弄牙筹算账罢了,在嵇康阮籍之间却排不上号。

赏析

题解
此为杂兴第五首。鬓发萧疏牙齿稀疏,年迈糊涂已记不得兔园书了。有时等待月亮登上榭台,忽然想去赏花便叫来小车。

逐句解读
「鬓发萧萧牙齿疎,耄荒不记兔园书。」鬓发萧疏牙齿稀疏,年老糊涂已经记不得《兔园册》(初级读物)了。以自嘲写老迈。

「有时待月□□榭,蓦地看花命小车。」有时候在榭台等待月亮升起,忽然想去赏花就叫来小车。写老年生活中的随性闲适。

「早慕两龚辞病去,晚从二仲卜邻居。」早年仰慕两龚(龚胜、龚舍)称病辞官而去,晚年跟随二仲(羊仲、求仲)做邻居隐居。以四位隐士比拟自己的隐逸生活。

「阿戎解执牙筹耳,嵇阮中间却顿渠。」阿戎(侄子)只知道拨弄牙筹(算账)罢了,在嵇康、阮籍这样的人物中间却要排在后面。写对侄子只重钱财不重文雅的微词。

艺术手法
前两联写老年生活——健忘、随性赏花。后两联以隐士典故和家族人物的对比,表达对隐逸文化的推崇和对世俗功利的不满。

总体评价

相关诗词