杂兴十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

少喜清谈拙自谋,行年至此复焉求。

少年时喜欢清谈不善为自己谋划,到了这把年纪还有什么可追求的。

归休谁肯争幽谷,贫杀犹堪买沃洲。

归隐山林谁会来争这幽谷,穷到极点也还能买下沃洲山隐居。

笛作曾垂安石泪,扇遮难护彦回羞。

吹笛时曾像谢安那样流下忧国泪水,以扇遮面也难掩饰仕途受辱的羞愧。

伯阳老去差奸黠,真出函关不少留。

老子老了之后还算聪明,出了函谷关就不再回头逗留。

赏析

题解
此为杂兴第三首。少年喜欢清谈不善自谋,到了这般年纪还有什么追求。归隐山林谁会争抢幽谷,穷困之极还能买下沃洲。谢安石吹笛时曾流下忧国之泪,王彦回以扇遮面也难掩羞愧。

逐句解读
「少喜清谈拙自谋,行年至此复焉求。」少年时喜欢清谈不善为自己谋划,到了这把年纪还有什么可追求的呢。

「归休谁肯争幽谷,贫杀犹堪买沃洲。」归隐休息谁会来争抢这偏僻的幽谷,穷到极点也还能买下沃洲山(支遁隐居处)。

「笛作曾垂安石泪,扇遮难护彦回羞。」吹笛时曾像谢安石那样流下忧国之泪,以扇遮面也难以掩饰如王彦回那般的羞愧。

"安石泪"指谢安的忧国之泪,"彦回羞"指王俭(字彦回)被权臣逼迫的羞耻。

「伯阳老去差奸黠,真出函关不少留。」老子(字伯阳)老了之后还算聪明狡黠,真正出了函谷关就不再逗留。以老子出函谷关比喻自己决意退隐不再回头。

艺术手法
全诗以四个典故构成:支遁买沃洲(归隐之志)、谢安石泪(忧国之悲)、王彦回羞(仕途之辱)、老子出关(决绝之退)。四层典故层层递进,最终以老子出关的决绝收束,表达了彻底退隐的决心。

总体评价

相关诗词