杂兴十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

淳熙以后绍熙前,曹马灰寒不复燃。

淳熙之后绍熙之前,曹操、司马氏那样的篡权之火已经冰冷不再复燃。

宁作归来词引避,可为劝进表求全。

宁可写《归去来兮辞》主动退避,怎能去写劝进表来苟求保全。

斜川妙语超言外,广武狂谈发酒边。

斜川的妙语超出了言语之外,广武的狂谈在酒酣之际发出。

頼有遗文堪可质,世谁陶阮岂其然。

幸好有遗留下来的文章可以作为凭据,世间谁能像陶渊明、阮籍那样,难道不是这样吗。

赏析

题解
此为杂兴第七首。回顾淳熙以后绍熙以前的政坛,曹氏、司马氏那样的篡权已经灰冷不再复燃。宁可作归去来辞引身回避,也不可为劝进表而求全身。

逐句解读
「淳熙以后绍熙前,曹马灰寒不复燃。」淳熙以后绍熙以前的时代,曹操、司马氏那样的篡权夺位已经灰冷不再复燃。以曹魏、司马氏篡汉篡魏比喻权臣夺权。

「宁作归来词引避,可为劝进表求全。」宁可像陶渊明那样写归去来辞引身回避,也不可为权臣写劝进表来求得保全。以陶渊明与阮籍对比——前者归隐后者妥协。

「斜川妙语超言外,广武狂谈发酒边。」陶渊明的斜川诗妙语超脱于言语之外,阮籍在广武的狂谈不过是在酒酣之际。

"斜川"用陶渊明游斜川典故,"广武"用阮籍登广武叹典故。

「頼有遗文堪可质,世谁陶阮岂其然。」幸而有遗留下来的文章可以验证,世上谁是陶渊明谁是阮籍难道不是这样的吗。以文献验证历史人物的真实品格。

艺术手法
全诗以陶渊明与阮籍的对比为主线——归隐与妥协两种人生态度。

"斜川妙语"与"广武狂谈"的对仗,一为超脱一为愤激,而诗人显然推崇前者。

总体评价

相关诗词