杂兴十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

何止才疎亦命悭,暮年身世寄田间。

何止才学疏浅也是命运不济,暮年身世寄居在田间。

望尘早不游金谷,投笔今难戍玉关。

早就不再去金谷园攀附权贵了,想投笔从戎如今也难以去戍守玉门关。

日祷泥龙晴自若,昼骑秧马夕方还。

白天向泥龙祈祷求晴天天气依旧如故,白天骑着秧马干活到傍晚才回来。

跳丸只了东西走,不道能苍壮士颜。

日月的弹丸只会东西奔跑,却说能让壮士的容颜变得苍老。

赏析

题解
此为杂兴第六首。何止才疏学浅也是命运不济,暮年身世寄居田间。早就不去攀附权贵了,如今想投笔从戎也难以戍守玉关。白日骑着秧马(农具)直到傍晚才回来。

逐句解读
「何止才疎亦命悭,暮年身世寄田间。」何止才学疏浅也是命运不济,暮年的身世寄托在田间。自叹才命两缺。

「望尘早不游金谷,投笔今难戍玉关。」看到权贵的车尘早就不再去金谷园攀附了,想投笔从戎如今也难以去戍守玉门关。

"金谷"指石崇的金谷园(权贵聚会处),"投笔"用班超投笔从戎典故。

「日祷泥龙晴自若,昼骑秧马夕方还。」白天向泥龙祈祷求晴天气依旧如故,白天骑着秧马(插秧工具)干活到傍晚才回来。

"泥龙"指求雨用的泥龙。

「跳丸只了东西走,不道能苍壮士颜。」跳动的弹丸只会东西乱跑,不会让壮士的容颜变得苍老。以"跳丸"(日月)比喻时间的流逝。

艺术手法
颔联以"金谷""玉关"两个典故对举——既不攀附权贵,也不投笔从戎,两条路都不走。颈联以"祷泥龙""骑秧马"写田间农事,从政治人物回归农人身份。

总体评价

相关诗词