杂兴十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

回首危途尚可惊,三家村里送余生。

回首险恶的仕途仍令人心惊,如今在三家里的小村庄度过余生。

入无奥主常孤立,归有邻翁可耦耕。

在朝中没有靠山常常孤立无援,归来有邻家老翁可以一起耕田。

骂坐不闻因耳重,悬车已决觉身轻。

听不到骂座之声因为耳朵重听了,退休的决心已定觉得身体轻松了许多。

小诗何必诸公诵,自向闲时咏太平。

小诗何必劳烦诸公诵读,自己在闲暇时吟咏太平就好。

赏析

题解
此为杂兴第九首。回头望去危险的仕途仍然令人心惊,如今在三家里的小村庄度过余生。朝中没有靠山常常孤立无援,归来有邻家老翁可以一起耕田。

逐句解读
「回首危途尚可惊,三家村里送余生。」回头望去险恶的仕途仍然令人心惊,如今在三家村里安度余生。

「入无奥主常孤立,归有邻翁可耦耕。」在朝中没有强有力的靠山常常孤立无援,归乡后有邻家老翁可以一起并耕。

"奥主"指强有力的靠山。

「骂坐不闻因耳重,悬车已决觉身轻。」听不到别人骂座因为耳朵已经重听,决定悬车(退休)之后觉得身体轻盈了许多。

"悬车"指退休。

「小诗何必诸公诵,自向闲时咏太平。」小诗何必要诸公诵读呢,自己在闲暇时吟咏太平就够了。写自足的心态。

艺术手法
全诗以"危途""孤立"的过去与"耦耕""身轻"的现在对比,写出退隐后的轻松与自足。尾联"何必诸公诵""自向闲时咏"从对外在评价的依赖转为自我满足,是心态的根本转变。

总体评价

相关诗词