杂兴十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

曾忝开元供奉班,君恩全护放还山。

曾有愧列于朝班如开元供奉,君恩浩荡保全放归山林。

诸公纵欲俎豆汝,老子安能笔砚间。

诸公纵然想要推崇礼遇,老夫怎能再回到笔墨官场之间。

试拂毛锥嗟已秃,便扶灵寿亦何颜。

试着拂去毛笔上的灰尘叹息笔已经秃了,即使拄着皇帝赐的杖又有什么脸面。

回头猿鹤休相笑,犹胜周颙去不还。

回头看猿鹤不要嘲笑我,我还胜过周颙那样假借隐居出仕后就不再回来。

赏析

题解
此为杂兴的第二首。回忆曾经忝列朝班如开元供奉,君恩保全放归山林。纵然诸公想要推崇礼遇,老夫怎能再回到笔墨之间。

逐句解读
「曾忝开元供奉班,君恩全护放还山。」曾经有愧于供奉之班(如开元年间供奉翰林),君恩浩荡保全着我放归山林。以李白开元供奉翰林自比曾经在朝为官的经历。

「诸公纵欲俎豆汝,老子安能笔砚间。」诸位大人纵然想要推崇礼遇你(俎豆指祭祀致敬),老夫怎能再回到笔砚之间呢。

"俎豆汝"指推崇礼遇。

「试拂毛锥嗟已秃,便扶灵寿亦何颜。」试着拂去毛锥(毛笔)上的灰尘叹息笔已经秃了,即使拄着灵寿杖又有什么脸面呢。

"灵寿"是杖名,赐杖为官员退休待遇。

「回头猿鹤休相笑,犹胜周颙去不还。」回头看猿猴白鹤不要嘲笑我,还胜过周颙那样离开后就不再回来。用周颙假隐逸出仕的典故——自己真心归隐胜过那些假隐士。

艺术手法
尾联以"猿鹤相笑"(孔稚珪《北山移文》典故)和"周颙去不还"对比,表明自己是真心归隐而非走终南捷径。全诗在自谦中透露出隐居的坚定和品格的高洁。

总体评价

相关诗词