杂兴十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

诸公衮衮一番新,留得山林着放臣。

朝中诸公接连上任换了一番新的,把山林留给了放逐归隐之臣。

鞍破马移它廐去,巢空燕觉主家贫。

马鞍破了马被移到别的马厩,燕巢空了燕子发觉主人家已贫穷。

甥陪棋局何须客,儿举篮舆不觅人。

外甥陪着下棋何须其他客人,儿子抬着竹轿不必找外人帮忙。

膜外浮荣酒中趣,看来二者孰关身。

身外的名利浮荣和酒中的趣味,看来哪一个与自己更切身呢。

赏析

题解
此为杂兴第八首。朝中诸公换了一拨又一拨如同焕然一新,把山林留给了放逐之臣。马破鞍子被移到别的马厩去了,燕子发现巢空了知道主人家贫了。

逐句解读
「诸公衮衮一番新,留得山林着放臣。」朝中诸公一个个走马上任换了一拨新的,却留出了山林让放逐之臣(诗人自指)栖身。

"衮衮"形容官员接连不断。

「鞍破马移它廐去,巢空燕觉主家贫。」马鞍破了马被移到别的马厩去了(被调走),巢穴空了燕子发觉主人家已经贫穷了。以马和燕子的视角写家道的衰落。

「甥陪棋局何须客,儿举篮舆不觅人。」外甥陪着下棋何须其他客人,儿子抬着篮舆(竹轿)不必另外找人。写家庭内部的自足生活。

「膜外浮荣酒中趣,看来二者孰关身。」身体之外的名利浮荣和酒中的趣味,看来这两者哪一个与自己更切身呢。以反问收束,暗示酒趣胜过浮荣。

艺术手法
颔联以马和燕子的拟人化描写家道中落——"破""移""空""贫"四字层层递减。尾联以"浮荣""酒趣"二选一,暗示真正的快乐不在官场而在酒杯中。

总体评价

相关诗词