杂兴六言十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

吾犹及见诸老,今谁可寄斯文。

我还来得及见过那些前辈大家,可如今还有谁能担当起文化传承的重任呢。

有杰材怕寻斧,无妙质可受斤。

有杰出才能的人害怕被朝廷征召后反遭迫害,而没有真才实学的人又如同没有好木料可供斧斤雕琢。

赏析

题解
此诗为《杂兴六言十首》之第十首,也是组诗的压轴之作。诗中回顾了老一辈学者的凋零,感叹当世无人可托斯文之重,并对人才的处境深表忧虑。刘克庄身处南宋末年,国势日衰,文化传承的危机感在此诗中体现得尤为深切。

逐句解读
「吾犹及见诸老」我还赶得上亲眼见到那些前辈大家,言下之意是如今那些老辈已全部谢世。

「今谁可寄斯文」如今还能把文化传承的重任托付给谁呢?“斯文”指文化学术的传统,暗含道统断绝之忧。

「有杰材怕寻斧」有杰出才能的人反而害怕被征召重用,因为朝廷不是重用而是摧残人才。“寻斧”喻政治迫害。

「无妙质可受斤」而没有才能的人,就像没有好的木料可以承受斧斤的雕琢,即使有人想培养也无从下手。

艺术手法
一是设问修辞:前半以“今谁可寄斯文”的反问造成强烈的忧患意识。二是隐喻精妙:以“寻斧”比喻政治迫害,以“妙质”“受斤”比喻可造之材,将人才问题化为木匠加工的意象,生动贴切。三是结构上的对比递进:先是“吾犹及见”的庆幸,转为“今谁可寄”的忧虑,再到“有材怕用”“无材不可用”的两难困境,层层深入。

总体评价
这首六言绝句言简意深,以二十四个字概括了一个时代的人才困境。有才能的人不敢出头,没有才能的人又不堪造就,斯文无托,道统堪忧。这种对文化危机的深切忧虑,体现了刘克庄作为南宋末年文坛领袖的责任感和使命感。

相关诗词