杂兴 其一

宋 · 刘克庄

译文

误朝者谁欤,肘后挟管商。

误导朝廷的是谁呢?是那些怀揣管仲、商鞅之术的人。

簿录网已密,筦搉弓遂张。

登记征收的法网已经越来越密,专卖管制之弓也随之拉满。

竞贡包茅入,谁知刈葵伤。

争相进贡如同楚国包茅之贡,谁知道百姓割葵菜也受到了伤害。

铙歌庆胡灭,蒙冲弛江防。

奏着铙歌庆祝胡人被消灭,但战船却松弛了长江的防务。

向非一大治,吴楚成战场。

若不是来了一次大整治,吴楚之地恐怕已经成了战场。

老儒夕九起,蹙蹙瞻四方。

老儒我常常夜半惊起,忧心忡忡地四望天下。

有鹃啼云安,无龙卧南阳。

云安有杜鹃啼叫喻蜀地不安,南阳却无卧龙喻无贤才可用。

男儿重横行,讵肯坐箦床。

男儿当以纵横驰骋为重,岂肯坐在竹席上无所作为。

昔人含两齿,时来犹鹰扬。

古人即使只剩两颗牙齿,时机到来时还能如鹰扬飞。

残骸久饰巾,清泪空沾裳。

我这残破的身躯早已头戴幅巾退隐,清泪白白沾湿了衣裳。

赏析

题解
此诗为《杂兴》其一,是刘克庄晚年感时伤世的政治抒情诗。诗人回顾朝廷用人失当、国事日非的局面,批评当政者重用管仲商鞅之术的理财官员,致使横征暴敛、国防松弛,同时表达自己老迈无力、壮志难酬的悲凉心境。

逐句解读
「误朝者谁欤,肘后挟管商」误导朝廷的是谁呢?是那些怀揣管仲、商鞅之术的人,即主张严刑峻法重利轻义的变法者。

「簿录网已密,筦搉弓遂张」登记征收的法网已经越来越密,专卖管制之弓也随之拉满。筦搉指政府对盐铁等的专卖制度。

「竞贡包茅入,谁知刈葵伤」争相进贡如同楚国包茅之贡,谁知道百姓割葵菜也受到了伤害。

「铙歌庆胡灭,蒙冲弛江防」奏着铙歌庆祝胡人被消灭,但战船却松弛了长江的防务。

「向非一大治,吴楚成战场」若不是来了一次大整治,吴楚之地恐怕已经成了战场。

「老儒夕九起,蹙蹙瞻四方」老儒我常常夜半惊起,忧心忡忡地四望天下。

「有鹃啼云安,无龙卧南阳」云安有杜鹃啼叫喻蜀地不安,南阳却无卧龙喻无贤才可用。

「男儿重横行,讵肯坐箦床」男儿当以纵横驰骋为重,岂肯坐在竹席上无所作为。

「昔人含两齿,时来犹鹰扬」古人即使只剩两颗牙齿,时机到来时还能如鹰扬飞。

「残骸久饰巾,清泪空沾裳」我这残破的身躯早已头戴幅巾退隐,清泪白白沾湿了衣裳。

艺术手法
全诗以五言古体写成,政治批评与个人抒情交织。开篇以设问引出议论,\u201c管商\u201d直指变法理财之弊。中间铺陈时政乱象,\u201c簿录网已密\u201d与\u201c蒙冲弛江防\u201d形成内政与国防的对比,揭示重敛轻防的荒谬。\u201c有鹃啼云安,无龙卧南阳\u201d以自然意象暗喻政治现实,含蓄而有力。末四句转向个人抒怀,\u201c残骸久饰巾,清泪空沾裳\u201d以老迈之身对照壮年之志,悲凉之气笼罩全篇。

总体评价
这首政治抒情诗以直率的笔触批评时政,将财政紧缩与国防松懈并置,揭示出南宋内政外交的双重困境。诗人以老儒自况,夜半惊起的形象传达出深沉的忧患意识。\u201c有鹃啼云安,无龙卧南阳\u201d以工整的对仗道出内忧外患并无人才能挽狂澜的现实,末尾以壮志难酬的悲凉收束,情感真挚而深沉。

相关诗词