杂题十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

人事多翻覆,由来不可量。

人世间的事情多变故翻覆,向来难以预料估量。

安知议郎女,远嫁左贤王。

谁能想到议郎蔡邕的女儿,竟会远嫁到匈奴左贤王那里去呢?

赏析

题解
此诗感叹人事变幻莫测。世事多变难以预料,谁能想到议郎的女儿会远嫁匈奴左贤王呢?以蔡文姬被掳入匈奴的故事,感慨命运的不可捉摸。

逐句解读
「人事多翻覆」——人世间的事情多变故翻覆,
「由来不可量」——向来难以预料估量。

「安知议郎女」——谁能想到议郎(蔡邕)的女儿,
「远嫁左贤王」——会远嫁到匈奴左贤王那里去呢?

艺术手法
诗歌以蔡文姬的故事为典故。蔡邕官拜议郎,其女蔡琰(文姬)在汉末战乱中被匈奴掳走,嫁给了左贤王。前两句泛论人事难料,后两句以具体的历史人物为例。安知二字连接泛论与特例,使诗歌从抽象上升到具体,增强了感染力。

总体评价

相关诗词