杂题十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

姊弟皆殊色,专房擅主恩。

赵飞燕姐妹都是绝色美人,独占后宫专享皇帝恩宠。

何曾送归妾,但见啄皇孙。

她们何曾只是将宫中妃嫔遣散了事,只见她们残害了皇家子嗣。

赏析

题解
此诗以赵飞燕、赵合德姐妹的故事为题材。姐妹二人都是绝色美人,独占皇帝恩宠,但她们何曾只是送走宫中失宠的妃嫔,反而残害皇嗣(啄皇孙)。

逐句解读
「姊弟皆殊色」——赵飞燕(姊)和赵合德(弟)都是绝色美人,
「专房擅主恩」——独占后宫专房之宠,垄断了皇帝的恩宠。

「何曾送归妾」——她们何曾只是把宫中其他妃嫔送走了事,
「但见啄皇孙」——只见她们残害皇家的子嗣(啄皇孙)。

艺术手法
啄皇孙用《汉书》中赵飞燕姐妹残害宫中怀孕妃嫔和皇子的典故——燕子啄食皇孙暗示皇嗣被残害。何曾与但见的对比极为锐利——不仅赶走竞争对手,更进一步残害子嗣,罪恶升级。姊弟二字用弟不用妹,是古文中弟妹可通用的用法。

总体评价

相关诗词