杂题十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

春煖披香殿,夜寒长信宫。

春暖时住在披香殿,夜寒时独守长信宫。

帝方安祸水,妾敢怨秋风。

皇帝正安心宠幸祸水之人,妾身哪敢抱怨秋风萧瑟。

赏析

题解
此诗以汉代后宫为背景,描写宫女的命运。春暖时在披香殿得宠,夜寒时被弃于长信宫。皇帝正迷恋祸水(赵飞燕),宫女哪敢抱怨秋风(失宠)。

逐句解读
「春煖披香殿」——春暖时分在披香殿得宠,
「夜寒长信宫」——夜寒之时被冷落在长信宫。

「帝方安祸水」——皇帝正沉溺于祸水(赵飞燕)之中,
「妾敢怨秋风」——身为宫妾哪敢抱怨秋风扫落叶般的失宠。

艺术手法
披香殿是汉宫中受宠妃嫔的居所,长信宫是失宠太后(如班婕妤)的冷宫。春煖与夜寒的对比精妙——一个写春暖花开的宠幸,一个写深秋夜寒的冷落。祸水指赵飞燕,古人称女祸为祸水。妾敢怨秋风反用班婕妤怨秋风的典故——连抱怨都不敢,比抱怨更深一层。

总体评价

相关诗词