杂题十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

父魄下沉渊,儿声上彻天。

父亲的魂魄沉入了江底深渊,女儿的哭声直上云天。

向令逢孔氏,是亦女参骞。

如果她生在孔子的时代,她就是女中的曾参和闵子骞般的孝道典范。

赏析

题解
此诗以曹娥投江寻父的故事为题材。父亲溺水沉入深渊,女儿的哭声上彻云天。如果她生在孔子时代,一定会被称为女中的曾参或闵子骞(孝道的典范)。

逐句解读
「父魄下沉渊」——父亲的魂魄沉入了江底深渊,
「儿声上彻天」——女儿的哭声直上云天。

「向令逢孔氏」——如果她遇到孔子的话,
「是亦女参骞」——她就是女中的曾参和闵子骞(以孝行著称的孔门弟子)。

艺术手法
下沉渊与上彻天构成空间上的极致对比——一个沉入最深处,一个上达最高处,以物理空间的对比映射情感的深度。参指曾参(以孝著称),骞指闵子骞(也是以孝行闻名)。女参骞将曹娥的孝行与孔门弟子等量齐观,是对女性孝行的极高评价。

总体评价

相关诗词