杂记五言十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

履霜行于野,绝粮厄于陈。

踏着寒霜在旷野中艰难行走,断绝了粮食困厄在陈国。

伯奇父逐子,仲尼天戮民。

伯奇被亲生父亲赶出家门,仲尼被称为受天惩罚的人。

赏析

题解
《杂记五言十首·其五》列举了四则古代悲剧性人物的典故:踩霜而行于旷野的孝子、绝粮困厄于陈蔡的孔子、被父亲驱逐的伯奇、被视为天戮之民的仲尼。诗人以这些典故感叹贤者多难、天道不公。

逐句解读
「履霜行于野」踏着霜在旷野中行走——化用《易经》“履霜,坚冰至”之意,又暗含孝子故事,写行路之人的艰辛。

「绝粮厄于陈」断绝了粮食困厄在陈国——用孔子在陈蔡之间绝粮的典故,写圣人遭厄。

「伯奇父逐子」伯奇被父亲赶出家门——用尹伯奇被后母谗言陷害、被父亲逐出的典故,写至亲反目之痛。

「仲尼天戮民」仲尼是被天所惩罚的人——用《庄子》中孔子自称为“天之戮民”的典故,写圣人的自嘲与悲慨。

艺术手法
其一,典故密集。四句诗用了四个典故,且每一句都是独立的历史人物或事件,以并置的方式形成“贤者多难”的主题合力。其二,由一般到具体。前两句写一般性的困苦(行于野、厄于陈),后两句写具体的家庭和身份悲剧(父逐子、天戮民),层次递进。其三,对仗工整。“履霜”对“绝粮”,“行于野”对“厄于陈”;“伯奇”对“仲尼”,“父逐子”对“天戮民”,句式对称而内容各异。

总体评价
此诗以四个典故构建出一幅“贤者受难图”,从自然环境的艰辛到政治迫害,从家庭悲剧到天命嘲弄,层层递进地展示了人生的苦难。诗人没有直接发表评论,而是让典故自身说话,达到了不言而喻的效果。

相关诗词