杂记十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

绿野池新凿,平泉墅又开。

绿野堂中新开凿了池塘,平泉山庄又重新扩建。

迺知造凉殿,谏者不能回。

才知建造避凉殿阁这样的事,进谏之人也无法劝止。

赏析

题解
此为杂记十首的第一首,批评当权者大兴土木修建园林别墅而拒绝谏言。

逐句解读
「绿野池新凿,平泉墅又开」——绿野堂的池塘新近凿成,平泉庄的别墅又开辟了。以唐代裴度绿野堂和李德裕平泉庄的典故指当朝权贵修建园林。

「迺知造凉殿,谏者不能回」——由此知道建造凉殿的事,进谏的人也无力挽回。

艺术手法
此五言绝句以唐代典故暗讽当朝。

「绿野池」「平泉墅」以两个著名的私家园林代指权贵大兴土木。

「谏者不能回」以直白的议论点明批评——进谏无效。全诗以古喻今,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词