杂记十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

相国私英倩,将军嬖子都。

相国私宠英俊的英倩,将军宠爱美貌的子都。

可怜洛阳令,只问主家奴。

可怜那洛阳令,只能去查问权贵家的奴仆。

赏析

题解
此为杂记十首的第三首,讽刺权贵纵容宠臣、打击正人的现象。

逐句解读
「相国私英倩,将军嬖子都」——宰相私下宠信英倩,将军宠幸子都(古代美男)。以两位历史宠臣为例写权贵纵容亲信。

「可怜洛阳令,只问主家奴」——可怜洛阳令只能去查问权贵家的家奴,不敢直接追究权贵本人。

艺术手法
此五言绝句以对比见长。

「相国私英倩」「将军嬖子都」以两个历史宠臣的典故写权贵纵容亲信,「可怜洛阳令」以执法者的无奈写出权贵凌驾于法律之上的现实。全诗以小见大,从一个洛阳令的遭遇折射出整个政治生态的腐败。

总体评价

相关诗词