运粮行

宋 · 刘克庄

译文

极边官军守战场,次边丁壮俱运粮。

极远边疆的官军守卫着战场,次近边疆的壮丁全部被征调运送军粮。

县符旁午催调发,大车小车声轧轧。

县里的征调文书频繁交错催促征发,大车小车的轮子发出轧轧的声响。

霜寒晷短路又滑,檐夫肩穿牛蹏脱。

霜天寒冷白天短暂道路又湿滑,抬担的夫役肩膀磨破,拉车的牛蹄都脱落了。

呜呼汉军何日屯渭滨,营中子弟皆耕人。

唉,汉军什么时候能在渭水之滨屯田呢,让营中的子弟都成为耕田的人。

赏析

题解
这首乐府体诗描写了前线运粮的艰苦场景。极边的前线由官军驻守,次边地区的壮丁全部被征调运粮。县里的征调文书纷至沓来,在霜寒路滑中运粮队伍艰难前行,人力畜力都已筋疲力尽。诗人以"营中子弟皆耕人"的感慨收束,呼唤和平。

逐句解读
「极边官军守战场,次边丁壮俱运粮」写极远边疆的官军守卫着战场,次近边疆的壮丁全部在运送军粮。

"极边"与"次边"的递进说明战争已经波及到内围地区。

「县符旁午催调发,大车小车声轧轧」写县里的征调文书频繁交错催促征发,大车小车的轮子发出轧轧的声响。

"旁午"即交错纷繁,"轧轧"是车轮的声音。

「霜寒晷短路又滑,檐夫肩穿牛蹏脱」写霜天寒冷白天短暂道路又湿滑,抬担的夫役肩膀磨破,拉车的牛蹄子都脱落了。

"晷短"指白天时间短,"檐夫"指挑夫。

「呜呼汉军何日屯渭滨,营中子弟皆耕人」写唉,汉军什么时候能在渭水之滨驻扎屯田呢,让营中的子弟都成为耕田的人。末句化用曹操屯田的典故,呼唤寓兵于农的和平制度。

艺术手法
全诗以叙事为主,用白描手法记录了运粮途中的惨状。

"肩穿"与"蹄脱"的细节触目惊心,将抽象的战争苦难具体化为身体的损伤。末联以"呜呼"的感叹转入议论,以"皆耕人"的理想与现实的残酷形成对照。

总体评价

相关诗词