越台

宋 · 刘克庄

译文

南帝当年此筑台

南越武帝当年在此筑台

称雄亦岂偶然哉

称雄一方又岂是偶然的呢

谩通异国求阳燧

徒然与异国相通求取阳燧取火之器

不道偷儿饮漆杯

却不料偷儿盗走了漆杯饮酒

能使越人存旧迹

能使越地之人保存下旧日遗迹

始知秦吏有奇才

才知道秦朝官吏确实有非凡才能

祇今黄屋归何处

如今帝王的黄屋车驾去向了何方

但见牛羊夕下来

只见牛羊在傍晚时分走下山来

赏析

题解
此诗写越台。南越武帝当年在这里筑台,称雄一方也并非偶然。白白地通好异国求取阳燧(取火器),不料被偷儿(吕嘉)窃取了漆杯(国宝)。能让越人保留住旧日的遗迹,才知秦朝官吏(赵佗)确实有奇才。只是如今那黄屋(帝王的车盖)去了哪里呢,只见牛羊在夕阳下走下来。

逐句解读
「南帝当年此筑台,称雄亦岂偶然哉。」南越武帝当年在这里修筑了越王台,能称雄一方难道是偶然的吗。

「谩通异国求阳燧,不道偷儿饮漆杯。」白白地通好异国求取阳燧(取火的器具),不料被偷儿饮了漆杯(比喻南越国被窃取覆灭)。

「能使越人存旧迹,始知秦吏有奇才。」能让越地之人保留住古老的遗迹,才知当年秦朝官吏(赵佗)确实有非凡才能。

「祇今黄屋归何处,但见牛羊夕下来。」只是如今那黄屋(帝王车驾)去了何处,只见牛羊在夕阳下走下山来。

艺术手法
此诗以怀古写越台。

「称雄岂偶然」——赵佗称雄不是偶然。

「秦吏有奇才」——赵佗以秦吏出身而有奇才。

「黄屋归何处」——帝王的辉煌已逝。

「牛羊夕下来」——唯见牛羊暮归。以古今对比写历史的沧桑。

总体评价
此诗以怀古的笔调写越台。

「祇今黄屋归何处,但见牛羊夕下来」是最苍凉的收束——帝王的辉煌已去,唯见牛羊在夕阳下归来。

相关诗词