元日七言二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

屋角微闻哢晓禽,起煨榾柮旋冠簪。

屋角微微听到清晨鸟儿的啼叫声,起床烤着木块取暖,随即整理好冠帽发簪。

莱衣儿老长相守,椒酒翁衰且少斟。

像老莱子彩衣娱亲那样,儿子虽然年纪大了也一直守在身边陪伴,椒酒是新年应节的饮品,老翁身体衰弱只能少斟几杯。

浮世事浑忘记了,暮年诗转用功深。

世间的浮华之事全都忘记了,到了晚年反而更加用功钻研诗歌。

双桃忽放花如锦,勾引先生策杖寻。

两棵桃树忽然盛开如锦绣一般的花朵,引得老先生拄着拐杖前去观赏。

赏析

题解
此为元日诗第二首,与上一首相辅相成。上一首侧重仕途感慨,这一首则转向家居日常,描写元日清晨的闲适生活,兼及诗歌创作与自然景物,情调较为轻松愉悦。

逐句解读
「屋角微闻哢晓禽」屋角微微听到清晨鸟儿的啼叫声,以听觉写起,营造元日清晨的宁静氛围。

「起煨榾柮旋冠簪」起床煨烤木块取暖,随即整理冠簪,写出了晨起梳洗的日常。

「莱衣儿老长相守」老莱子彩衣娱亲的典故,儿子虽然年老却一直守在身边陪伴。

「椒酒翁衰且少斟」椒酒是元日应节之物,老翁身体衰弱只能少饮几杯。

「浮世事浑忘记了」浮世间的各种事情全都忘记了,表现出超脱的心态。

「暮年诗转用功深」到了晚年反而更加用功写诗,将精力转向文学创作。

「双桃忽放花如锦」庭院中的双桃忽然绽放如锦绣一般,是眼前实景。

「勾引先生策杖寻」引得老先生拄着拐杖前去观赏,以拟人手法写桃花的吸引力。

艺术手法
首联从听觉入手,"微闻"二字极细腻,以鸟声衬托清晨的寂静。颔联用"莱衣"典故(老莱子彩衣娱亲),写天伦之乐;

"椒酒"是元日习俗,点明时令。颈联"浮世事"与"暮年诗"对仗,从世务转向诗艺,结构上承前启后。尾联以"勾引"二字最为传神,赋予桃花以拟人化的诱惑力,"策杖"则暗示年老,全句有老趣盎然的画面感。全诗语言清浅自然,不事雕琢。

总体评价
这首诗与上一首形成互补:上一首写元日的政治感慨,这一首写元日的家居闲适。从晨起到饮酒,从忘世到赏花,全诗以日常生活为线索,展现了一位老年诗人在新年之始的从容与雅趣。尾联尤其活泼,以桃花"勾引"老翁策杖出游,给全诗增添了生机和趣味。

相关诗词