余作生坟何生谦致桧十株答以六言二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

一奴荷锸足矣,二客穿冢谁哉。

一个仆人扛着铁锹就足够了,两位客人来帮忙修坟的是谁呢?

宰上又添十桧,庭前不必三槐。

坟上又增添了十棵桧柏,庭院前面就不必再种三棵象征高官的槐树了。

赏析

题解
此诗继续写生坟旁种桧之事。一个仆人扛着铁锹就够了,两位客人来穿凿坟穴的是谁呢?坟上又添了十棵桧柏,庭前就不必种三棵槐树了。

逐句解读
「一奴荷锸足矣」——一个仆人扛着铁锹就足够了,
「二客穿冢谁哉」——两位客人来帮忙穿凿坟冢的是谁呢?
「宰上又添十桧」——坟上又增添了十棵桧柏,
「庭前不必三槐」——庭院前面就不必种三棵槐树了。

艺术手法
荷锸用刘伶死便埋我的典故,一个仆人一把锹即可。三槐用《周礼》三公面三槐的典故——三槐代表高官显位。不必三槐表示不求显达。添十桧与不必三槐的对比——不要官位只要清柏,体现了诗人晚年淡泊名利的心态。

总体评价

相关诗词