余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

久罢长鲸吸,宁逃鼹鼠嘲。

长久不豪饮了,怎能逃脱酒量小的人的嘲笑呢?

不蒙药王力,悮绝曲生交。

并未蒙受药王菩萨的治愈之力,却错误地断绝了与酒友的交情。

扑鼻诗情动,浇胸世事抛。

酒香扑鼻诗情顿时涌动起来,以酒浇胸中块垒世事都抛诸脑后。

暮龄寻旧好,如以漆投胶。

暮年重新寻回旧日的爱好,如同漆投入胶中亲密无间。

赏析

题解
此诗写戒酒十年后又重新小饮的感受。诗人因患疾病戒酒十年,如今秋天开戒小酌,感到诗情涌动、世事抛却,暮年重拾旧好,如同漆胶相投般亲密。

逐句解读
「久罢长鲸吸」——长久不喝大酒了(长鲸吸比喻豪饮),
「宁逃鼹鼠嘲」——怎能逃脱鼹鼠(比喻量小之人)的嘲笑呢?
「不蒙药王力」——并未蒙受药王菩萨的治愈之力,
「悮绝曲生交」——却错误地断绝了与曲生(酒的拟人称呼)的交情。

「扑鼻诗情动」——酒香扑鼻诗情顿时涌动起来,
「浇胸世事抛」——酒浇胸中块垒世事都抛诸脑后。

「暮龄寻旧好」——暮年重新寻回旧日的爱好,
「如以漆投胶」——如同漆投入胶中,胶漆相投亲密无间。

艺术手法
长鲸吸用杜甫饮中八仙歌的典故。曲生是酒的拟人化称呼(曲生即酒曲所生)。药王指佛教中的药王菩萨。漆投胶比喻关系亲密不可分离。全诗以幽默的笔调写戒酒复饮的历程,不悔改反而欣喜,体现了诗人的真性情。

总体评价

相关诗词