豫章沟二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

野店萧萧掩竹门,岸沙犹记履綦痕。

野外小店萧条冷清掩着竹门,岸边沙地上还留着鞋印的痕迹。

东风枉是吹花急,绿尽平芜却断魂。

东风白白地急急吹落了花朵,绿色长满了平坦的荒野却令人断魂伤心。

赏析

题解
此为「豫章沟」组诗第二首,继续写豫章沟的春景。此首侧重于旅途中的感伤——野店的萧条、岸沙上的足迹、东风的催花。末联以「绿尽平芜却断魂」的意象写出春去之悲,将自然景色的变化与内心的感伤融为一体。

逐句解读
「野店萧萧掩竹门,岸沙犹记履綦痕。」野外的小店萧条冷清掩着竹门,岸边的沙地上还记得鞋印的痕迹。以「萧萧」写出荒凉,「履綦痕」暗示曾经有人来过。

「东风枉是吹花急,绿尽平芜却断魂。」东风白白地把花急急吹落了,绿色的草长满了平坦的荒野却令人断魂。以「枉是」的无奈和「断魂」的悲痛写出春去的伤感。

艺术手法
全诗以景衬情。

「野店萧萧掩竹门」以「萧萧」和「掩」写出野店的封闭与冷清。

「岸沙犹记履綦痕」以「犹记」二字写出记忆的执着,人已离去而足迹犹在。末联「东风枉是吹花急,绿尽平芜却断魂」以「枉是」二字感叹东风的徒劳——花被急吹落了,只剩满目绿草。

「绿尽平芜」本应是生机勃勃的景象,却因花的消逝而令人断魂,以乐景写哀情,反差强烈。

总体评价

相关诗词